Boldness has genius, power, and magic in it. Begin it now. The line was Mann's invention, though it was later quoted during the Nuremburg trials by prosecutor Sir Hartley Shawcross, who quoted the passage as if it truly had been written by Goethe.
Subscribe to RSS
Wikipedia has an article about: Johann Wolfgang von Goethe. Wikisource has original works written by or about: Johann Wolfgang von Goethe. Wikimedia Commons has media related to: Johann Wolfgang von Goethe. Namespaces Page Discussion. Views Read Edit View history. In other projects Wikimedia Commons Wikipedia Wikisource. This means: One term ist most often only one word in German, but a word that is merged together from two or more other words.
So the chances are very high, that it's German translation will be one word. This is one word, but separated with hyphens to make it more readable. But there is also a shorter version without hyphens. But this is the least important part of the term, and it is not part of the text in the German Monopoly-card. In the German translation it is not used. So 2 is the better choice.
- Théâtre (Littérature Française) (French Edition).
- Recent Words.
- Johann Wolfgang von Goethe.
- Cantata BWV - English Translation [Interlinear Format]?
I'm not aware of a direct translation. But Narrenfreiheit fits the bill. Home Questions Tags Users Unanswered. Ask Question. Kristina Kristina 1, 5 5 silver badges 23 23 bronze badges. Although it is practically never used in the monopoly content the question implies. That is just the expression's origin. He is ooking for a German expression with the same meaning. It has the same meaning. Toscho Toscho I'd like to object that Persilschein has a rather recent historic meaning,and in post-World War2 Germany referred to an official document saying that you were innocent of actually being a Nazi although you e.
But I will clarify that.
German has two related phrases that can be used, depending on the context: einen Freibrief haben in Austria [and some other regions], its 'Freipass' instead of 'Freibrief' Narrenfreiheit haben The other answers that try to construct the same phrase from monopoly are not idiomatic german.
Polygnome Polygnome 4 4 silver badges 8 8 bronze badges. Any references to Monopoly cards don't work the same in German. Lesson Accusative Case "den". Lesson Thank you, Hello and Yes in German. Lesson I like in German. Lesson German Opposites. Lesson How old are you? Lesson Accusative Case "einen". Lesson My name is Lesson My, your, his, her in German. Lesson Our, your, their in German. Lesson Happy Birthday in German. Lesson Telling Time in German.
Lesson Future Tense in German. Lesson Excuse me in German. Lesson German Adjectives. Lesson Funny Vocabulary Lesson.
- Yellowstone Romance Series 4 Book Bundle (Books 2-5)?
- German courses in Vienna | INNES Institute Vienna.
- Paradise Lost Book 1?
Lesson Comparative Adjectives. Lesson Countries and Capitals.
Pronouncing your feelings in German
Lesson Punctuation marks in German. Lesson Days of the Week in German. Email Course: Free Email Course. Nice things you could say to your sweetheart Romantic German Phrases. Learning Tip: Vocabulary Learning Tip. Contest: Language Lovers I won.
Johann Wolfgang von Goethe - Wikiquote
Additional Lesson and Stories: Online Store. Der eingeblendete Hinweis Banner dient dieser Informationspflicht. Eine Anleitung zum Blockieren von Cookies finden Sie hier. Repeat after the speaker. Make sure that you imitate the pronunciation of the speaker. After a few repetitions go on to part B farther below. Click the play button. Lesson 17A. A baby is young. Fire is hot.